Smacznego les amis!

Bien entendu, la presque première chose qu’on fait quand on arrive en Terrae Incognitae, c’est de se précipiter au musée resto! À taaaaaaable! So you’re an adventurous traveller, you’re young, you’re curious, you’re clever, and you just landed. What will do first? Once your splendidly well organized and light bag is in your hostel room, once you peed and rang your mom to say you’re ok..? Go to the museum? Come on… You’ll go to the restaurant! And we’ll come with you.

Vous êtes plutôt du genre boui-boui local (c’est trop marrant)? Ou bien ambiance cosy branchouille funky mais quand même un peu propre? Ou bien encore carrément le plus classieux, vas-y, on est plus riche qu’à la maison, autant s’offrir la crème de la crème..? Are you still of the adventurous kind, when it comes to eating, or will you stick to some famous place that looks clean? Will you try « that funny thing they all seem to eat in the streets » which you can’t say if it’s salty or sweet?

En ce qui me concerne, moins je connais, plus j’en veux. As to me, i absolutely need to taste that thing i don’t know what it is.

Bon y a des trucs, quand même, faut pas pousser… Oh well, for some things i’m not so sure…

Allez, juste encore une petite bouchée de dessert, juste une. But well, ok, i’ll have some of that too. Thin slice, though.

Euh… Bon… T’as vu les toilettes, toi? Je crois que le verre d’eau était en trop, là. Ou bien c’est le pain? Ah, c’était le set de table? Bon, bref, les toilettes siouplé? And well… Suddenly i sense a strange yet well known urge to… Run… And keep my mouth firmly closed until i find the toilets!

Donc chez les dames, en plus des toilettes, on trouve un coin spécial pour secouer son bébé discrétos (assez violemment pour qu’il régurgite élégamment sur maman, notons): On the ladies side, one can find this special place just to shake your baby (violently enough for the baby to puke on the said lady):

Chez les hommes, comme souvent, c’est un peu plus drôle: Une vasque (dieu que je suis élégante ce soir) pour chaque type de liquide bu (wodka, bière, etc): On the men’s side, as often, it’s a bit funnier: There’s a toilet for each type of liquid you had (wodka, beer, and so on):

Chez les mecs, on est aussi beaucoup plus pragmatique, c’est bien connu (dieu que je hais ces crétineries de clichés sexistes). On a pensé à votre petit ventre, tellement rempli, un peu trop, limite, enfin non, plus que limite. Ainsi voici pour vous, pour toi, qui a sérieusement abusé des spécialités pourtant fines et légères comme un nuage (de saindoux): Le tant attendu, espéré, rêvé, fantasmé ÉVIER À VOMIIIIIIII! Youhou! L’évier à vomi, son pictogramme idoine, son tuyau vert pour nettoyer, son siphon taille « gros grumeaux de saucisse »… Le paradis du gros lard gourmet! Men are so much more pragmatic, too, as you know. (God i hate those stupid sexist clichés!) For you fatty glutton curious traveller, here is the thing you never even dreamed of wishing, THE thing you absolutely will be grateful for today: THE VOMIT – SINK! For you specially! There’s a nice green pipe, to clean all those, well, you know. And just in case you were not absolutely sure about what this funny sink is for, a nice explicit pistogram!

Et maintenant que nous nous sentons plus léger: En route vers de nouvelles aventures! Et un bon bol de bouillon, aussi. And now we all feel lighter, let’s go out and live some more brand new adventures! And a bowl of light veggie soup, too.

Pocałunki les amis!