marché el cardonal, Valparaiso

Non, non, REVENEZ!

Loin de moi l’idée de vous insulter! C’est juste que lá, tout á côté, á côté de la ville qui nous tient prisonnières (charmées serait plus proche de la vérité), il y a l’Océan Pacifique. Et au bord de l’Océan Qui Fait Rêver -et qui n’a pas le goût de l’anis-, il y a: Concón.

mais ce n'est pas Concón, lui non plus!

Ce n’est pas l’idiot du village, ni le nouveau mec un peu benêt de votre meilleure amie, ni un chien stupide, non non, Concón, c’est un village. En fait de village c’est surtout une ribambelle de picás servant soit des fruits de mer, soit des empanadas aux fruits de mer. La Picá de Pedro, La Picá de la Perra, la Picá del Pelikan… Choisissez un mot et ajoutez la picá de devant, sortez votre filet de pêcheur, et en voiture Simone!

jolie picá, non?

Nous n’avons pas goûté les empanadas de Pedro, ni de la Perra, ni même ceux du Pelikan. Mais des pelikans en vrai et de près, on en a vu plein! Les pélicans, c’est fascinant. (Si j’étais l’inventeur du pélican je me paierais très cher pour ce fantastique slogan) D’abord c’est immmmense. Ensuite c’est riiiidicule. Et enfin, c’est très bizarre. (Si Buffon n’était pas encore né je l’aurais devancé, sûr!) (non, pas lui…) De prés, en fait, le pélican tout gris que vous voyez passer au-dessus de votre tête l’air semi-dinosaure, semi-dromadaire -mais volant, n’est pas complètement tout gris. Et une fois posé, il fait des trucs très bizarres (et un peu dégueulasses) avec son bec bleu, jeune et rouge. Quand il a fini de retourner son bec à l’envers (l’espèce de poche trop marrante, là, pour ranger ses poissons) (èrk), il se plie très bizarrement, en accordéon, ou en rond, posé sur ses pattes bleues (!) et il dort. Mouais. Si tu me lis, Pélican de Concón, répond à ma question: C’est comment, la vie de pélican, franchement?

et un pelikan plié

Enfin après cette balade pélicanesque, Valparaiso nous a ré-aimantées, et nous avons continué à explorer ses colines. Cette fois-ci nous visitâmes celle qui est colorée en orange sur le plan, là.

Y a un truc bizarre, à Valparaiso. C’est que la ville est pas grande, et pourtant, les gens disent que même après plusieurs années à y vivre, ils découvrent encore des coins. Et nous, c’est le sentiment qu’on a, effectivement. Moi qui adore les graaaaandes villes, je me vois bien y revenir quelques mois. Pas toute la vie, c’est vraiment trop petit, mais on n’arrive pas à s’en aller!

vous partiriez, vous?

Cette ville ressemble au parc d’attraction à l’abandon du Voyage de Chihiro. En fait non, mais pour moi quand même si. On se croirait chez Alice au Pays des Merveilles. Dans une ville à la splendeur délavée oú tous les gens, petit à petit, auraient pris l’initiative de rendre leur maison ou leur quartier le plus joli possible. ça donne un max de couleurs, des rafistolages majestueux, des inventions comiques, des installations outrées façon boîte à bijoux -en plastique. C’est magnétique, et savoureux comme un sorbet sans fin.

...ou une vieille boîte usée de koualiti strite

Dans ce paquet de bonbecs à la Mary Poppins, nous avons trouvé cette boutique -par exemple:

incréible

Et je dois encore vous donner de plus amples détails sur La Mascarona, et  même Jirafita In, une autre boutique qui vend des fringues recyclées, à base de vieux tissus ou juste nouvelles -bizarres, mais on y a trouvé deux-trois trésors… Ahlala, restez pendus à ce blog, c’est sûr, je vais tenir mes promesses! Ce sera plus facile quand j’aurai récupéré mon ordi à moi et que je serai vautrée dans le gros fauteuil en cuir vert façon corbu qui m’attend chez moi á Buenos Aires…

Et demain, on se l’est promis, on s’en va! Demain. Ou après-demain. Non, demain, il le faut!

Courage à vous qui êtes dans le froid (ici on commence à voir des Papás Noël et des guirlandes, mais le pauvre Papá doit crever de chaud dans son costume à poils… Quoiqu’á Valparaiso, il fait pas si chaud, genre 20 degrés, c’est pas l’eté, non plus!)

Besitos multicoloros à la Valparaisienne***

y buenas noches!

Comment ça va bien chez vous à Hanoï, à Limoëlan, à La Treilles, et partout ailleurs?

Nous, ici, on se sent chez nous. C’est un peu comme un sort qui nous serait tombé dessus. Valparaiso=maison. D »abord, notre bonne étoile immobilière nous a retrouvées, et ça, c’est super! On loge dans une maison bleue, adossée à la montagneu on y vient-à pied, on ne frappe pas, parce qu’on a la clé, et… En fait non, on n’y vient pas tàpied, on y vient en ascenseur. Oui mes amis, nous avons l’ascenseur numéro deux, sur le plan, qui nous transporte de tout en bas, au bord des grands bateaux qui ne font pas de vagues, et nous dépose sur un petit balconet à rambarde en fer forgé, d’oú l’horizon nous sourit et d’oú nous lui sourions aussi. C’est beaaauuuuuu… C’est bleu… C’est multicolore en vérité.

and we love Valparaiso

el mercado cardonal

Et aussi, à Valparaiso, un des trucs vraiment supers, c’est El Mercado Cardonal. Madre de Dios quelle beauté! Les artichauts ressemblent à des ballerines en fleurs (ben quoi?), les fraises sont rougeissimes et odorantissimes, les betteraves se la pètent… Tout ça c’est super, mais surtout, surtout, les enseignes sont des chefs d’oeuvres! Toutes peintes par des génies de la peinture figurative, colorées comme si Christian Lacroix lui-même s’en était chargé, et bien explicatives comme les illustrations dans nos livres de lecture… Un délice.

En plus, comme si ce mille-feuille de formidablités ne suffisait pas déjà, au Mercado Cardonal, si on monte à l’étage, on se trouve au Paradis du déjeuner. Hé oui, parfaitement. Là vous attendent des dizaines de petites cantines, à thème (italien, viande, mer, etc) ou non, un comptoir á glaces, et pour une somme modique vous pourrez vous délecter de plats plantureux et archi-frais, vu que tous les ingrédients viennent du marché lui-même! Moi, j’ai mangé une paila, ce qui n’est pas du tout une paëlla.

Et je ne sais pas quand sera la prochaine fois que j’aurai faim. Lá, 10 heures plus tard, c’est pas encore arrivé.

poulettes et poussins

Valparaiso nous a envoûtées aussi grâce à une merveilleuse boutique, dans laquelle nous sommes retournées deux fois. Et la deuxième fois nous avons trouvé que non seulement la boutique, minuscule, est super; mais aussi la dame de la boutique est formidable! Le torrent de tisane homéopathique dont je me suis abreuvée ce soir m’empêche de vous en dire plus pour le moment, mais demain je vous raconte. C’est trop super!

demain vous saurez son nom, son adresse, tout!

Et puis demain, si ça se trouve, à un moment, nous arriverons à nous arracher de cette ville enchantée, et nous serons á Santiago le soir. Que d’aventures encore en perspectives!

Besitos au guacamole, querridos amigos, querridas amigas***

buenas noches*

Me voici revenue, youpi youpi!

Votre vie va enfin reprendre de sa saveur, les lamas reviendront sauter les uns par-dessus les autres le soir pour vous endormir, les montagnes arc-en-ciel vous sembleront pousser sous vos pas á nouveau… C’est le printemps, quoi!

here we are

Nous avions repliée motre envie d’aller en Bolivie pour le mettre tout au fond de notre poche et la ressortir á une prochaine occasion. C’est au Chili que nous nous sommes aventurées, pour vous remettre dans le bain.

Après San Pedro de Atacama, nous avons repris un bus pour Caldera, et Bahia Inglesia. Lá, pour mettre un peu de mauvaises ondes dans ce blog par ailleurs si radieux et positif, je vous signale pour vos prochaines vacances, que c’est á Caldera qu’on trouve l’Hôtel le Plus Pourri Dégueu du Monde. Si vous êtes Le Gros Dégueulasse, par exemple, ou Elmo qui vit dans une poubelle, vous serez en-chan-té! Sinon, moins. Moi, franchement, entre nous, pas du tout. Mais well, la ville a un charme très particulier, ça, oui. Les maisons ont l’air usées et épuisées, les murs sont peints superbement de slogans, noms de gens politiques, et aussi de fresques á la gloire de La Femme, du Chili, ou des Completos. J’ai super envie de manger un de ces completos, mais jusqu’á présent, quelque chose m’en a empêché. Le dieu du Bikini, peut-être… Ou un vague gène communiste lointain… Un Completo, c’est apparemment une espèce de Hot-Dog, mais mortel: En plus du petit painb au lait avec sa knacki á l’intérieur, on met aussi du GUACAMOLE. Un hot-dog avec des maracas, en quelque sorte. Miamiamiamiamiam…

rien à voir avec la nourriture, pourtant, dommage

Le problème c’est que lá oú on peut s’acheter un completo, on peut aussi s’acheter des papas mayo. Des frites noyées dans la mayonnaise. Et entre les deux, mon estomac balance. Un peu trop fort, peut-être. Enfin du coup, je mande des petites salades et des steacks végétariens. Petite joueuse.

de Bahia Inglesa

À Caldera, je n’ai donc pas magé de Completo, ni de Papas Mayo, mais à Bahia Inglesa, j’ai goûté les fruits de mer (=mariscos) locaux, et ça, c’était à tomber. Heureusement, parce que le but, c’était de me consoler de la petite sieste que le Manque de Sommeil m’avait forcée á faire sous un parasol sur le sable blanc. Ayant de trés amusants souvenirs de certain s’étant endormi sur une plage bretonne et ayant passé de douloureux (et bicolores, me semble-t-il) moments ensuite, je m’étais bien évidemment enduite d’écran total surpuissant, en plus dávoir gardé une partie de mes habits. Sauf que j’étais vraiment, mais vraiment vraiment fatiguées. Et j’ai oublié un tout petit bout de peau. Et cette petite bande entre le t-shirt et le bas, lá, il me fait un atroce mal de chien, maintenant.

Mais c’est très joli: Fushia-mauve, en relief, et on voit même les petits plis du bord du tissu. On dirait un peu du Photoshop, le dégradé du mauve au beige. Somptueux. C’est un peu comme un tatouage-souvenir, mon truc, ça ressemble beaucoup au paysage de Bahia Inglesa: Le désert ondulant, blanc, rose, beige, mauve, se fondant dans l’Océan Pacifique aussi bleu, transparent et épatant que vous pouvez l’imaginer.

Maintenant, je vous écris d’un ordinateur très marrant -clavier neuf, et écran quai-cambodgien. La fenêtre est ouverte  et c’est l’air de Valparaiso qui me rafraîchit les oreilles. Valparaiso… ça fait rêver comme nom, non? Moi oui… La ville me fait rêver aussi. On dirait un château de cartes dont j’ignore à quel jeu elles sont destinées, mais je suppose que le jeu est dròle, plein d’intrigues et de surprises, et de gages idiots et marrants aussi.

des pelikans qui font du bateau

Nous sommes arrivées ce matin, après une nuit de bus encore. Demain c’est promis je vous mets des photos des ascenseurs locaux (dans la rue), de la mer sur laquelle paressent des énormes cargos, des rues en scoubidou, et aussi d’une super boutique qu’on a découvert tout à l’heure!

Pour le moment, vous n’avez plus qu’á l’imaginer. Et á prier pour que ma lessive soit sèche demain, sans quoi j’irai nue et tout le monde se moquera de mon tatouage-souvenir du trou de la couche d’ozone situé pile au-dessus de mon parasol à Bahia Inglesa. Tant que vous yêtes, demandez au dieu du bikini que juste pour cette fois, les calories contenues dans le guacamole, les frites, la mayo, le petit pain au lait et les knackis soit divisées par deux. Non, par vingt, plutôt. Ou par deux-cent.

en bas, là, c'est un ELEPHANT DE MER, et en haut, un PELIKAN!

Muchitos besitos, Aaahy caramaba!