Salut les innombrables!

hé oui, joyeux anniversaire vieux père!

Ben oui, quelqu’un dans le Nord de la France est en train de tremper sa tartine de cassonade dans son ami ricoré, les yeux tout bouffis, le cheveux frisé peut-être un peu gris (enfin un peu, juste comme ça, pour dire…), le pijama froissé (enfin…). Ce quelqu’un, c’est mon père, et aujourd’hui, si je ne m’abuse, c’est son anniversaire! Today, my father is the birthday boy! As he lives in the North of France, he’ll be able to celebrate with speculoos, cassonade, and super beers…

Pour fêter ça j’ai plongé pour la première fois dans la Méditerrannée, et pris ma première couche de bronzage caramélisé. On my side of France (South), i ceebrated by having my first sea bath!

Quelle fierté, rhalala, j’en peux plus de moi-même… Jusqu’à l’été dernier j’avais tellement peur de l’eau que vivant à Marseille, j’admirais la mer et ses bleus innombrables – beaux comme vous-mêmes- sans jamais oser m’y lancer. As i’ve been afraid of water since i can remember (don’t ask me why, i really don’t know… Don’t monsters live under water?), i’m very proud of myself!

Mais cette fois-ci, ça y est! Quelle beauté, quelle joie, quelle grosse claque… Such beauty, such blueness (does the word exist?)… Feels like a magic thing that cleans you, puts you together, puts your head right in place…

Je vous souhaite une journée fraîche comme une première baignade de mai*** Hope you’re having a fresh & blue & calming day too***

Besitos los bagnadores & joyeux anniversaire encore, papa!