Salut les innombrables!

Désolée pour la sporadicité (yeah!) de ce blog qui hoquète -mais qui hoquète devant tant de beauté dans le monde. Et tant de bordel dans l’agenda aussi. D’ailleurs j’ai pas d’agenda, c’est peut-être là la base du problème -si problème il y a. Sorry for the sporadicity of what appears right here. The world’s beauty gives the hiccup to this blog. Or maybe it’s my disorganization. I don’t even own an agenda, see where the problem begins…

Comme je suis bien maline, et/ou flemmarde, et/ou roublarde, bref, comme y en a là-dedans (de quoi, on n’sait pas, et où, je vous l’dirai pas), voici pour aujourd’hui (j’aime ce mot: aujourd’hui) les photos de la maison des gens du post précédent. (Pour l’instant, parce qu’on n’sait jamais, un jour, peut-être y aura-t-il des nouveaux posts incroyables qui viendront combler tous les jours manquants ici non-présents. On peut toujours espérer…) As a very smart person, and/or a very lazy one, and/or a crafty one (crafty? what does it really mean anyway?), i took today’s picture at Cathe (as in « cat ») & Renaud’s house the other day. They have a beautiful flat. As you can see.

Les gens, ce sont les amis, Catherine & Renaud. Renaud est illustrateur. Catherine aussi. Chez eux, c’est très beau. En hiver il y fait super froid. Et en été? Je sais plus. Super froid aussi? Pour Marseille c’est quand même avantageux. Renaud is a drawer (illustrator, but that does sound like the software), and Cathe is too. Their flat is fabulously decorated, full of funny animals and funky kitchen tools.

En tous cas, de chez eux, on a une super vue. Enfin des super vues, sur les murs aussi les vues sont supers. Ci-dessous, une vue sur une partie de la ménagerie locale, et une œuvre de Monsieur Renaud. And from their house, which is at the 6th floor without any elevator (!!!), you have a wonderful view.

Je suis sûre que toi lecteur vivant à Hawaï, toi lectrice exotique, et vous lectrices & lecteurs aimés de partout dans le système solaire, vous êtes tous hyper jaloux de pas avoir été invités en vrai ici… Je sais, je sais… Mais vous aussi, peut-être, vous avez des amis qui ont bon goût… Pas autant que moi? Bien sûr, bien sûûûr, mais bon… I’m sure you all feel like being invited by them now, don’t you?

Allez, besitos los amigos, me voy a ver las otras còsas incréibles de la vida!