Salut les innombrables!

merry chocolate eggs! joyeux œufs en chocolat 2010!

J’ai pas d’enfants, et je n’en suis plus une. Donc: Les cloches de Pâques m’oublient. Radines.I don’t have kids, and i’m not one either. No more. So: Easter bunnies forget me. Tightwads. (Is that the proper word? Tightwad?)

Cette année, pour une fois, j’ai décidé de ne pas me laisser faire. Moi aussi je veux du chocolat! Encore plus que d’habitude. Moi aussi je veux des jolis œufs dans mon jardin! C’est vrai, quoi, après tout… J’ai un jardin maintenant. J’ai le droit d’avoir une pluie de trucs en chocolat dedans. This year, i decided this unbearable situation would stop. I too want chocolate. I mean even more chocolate than usual. I too want pretty eggs in my garden! I do have a garden now, after all… I absolutely deserve to see good looking chocolate eggs raining in my garden!

C’est pourquoi demain dès l’aube (avis: Le dimanche, l’aube se lève aux alentours de onze heures) j’irai incognito cacher des œufs dans mon jardin -ou dans mon salon. Ensuite, les amis arriveront, et tous ensemble nous partirons chasser les sucreries. Et pour une fois enfin, nous aussi, adultes sans enfants (sauf quelques transfuges bien évidemment), nous aurons notre content de sucre en forme d’œufs et un taux de diabète défiant tout concurrence -mais avec un alibi en or massif: C’est Pâques! That’s why tomorrow, at dawn (knowing dawn, on sundays, happens around 11 a.m), i’ll go incognito in my garden to hide some nice chocolate eggs. And if it’s raining (rain i mean), i’ll do the same in my living room. Then my friends will come, and we’ll all hide easter eggs and then eat them all. And all that chocolate will go down our throats and deep in our bellies thanks to: Easter!

Joyeux Pâques Happy Easter los hongos***