Salut les petits poilus! Hello little hairy ones!

joyeux dix mars, joyeux caniche!

Tous les jours, je travaille. Presque. Tous les jours j’ai une heure pour déjeuner, et en ce moment, il caille sévère. Même ici, Marseille, soi-disant pays où il fait toujours au choix: Chaud & beau -ou bien: Beau & chaud. En ce moment il fait parfois beau & toujours horrrriblement froid. Everyday, i go to work. Almost. Everyday i bring my lunch (in some fabulous bento box) and i have to find some place to spend my lunch hour. And right now, the weather is mad -and even here, in Marseille, so-called city of sun & heat, it’s frrreeeeeezing.

C’est pourquoi je suis obligée de me réfugier dans l’atelier des amis, qui ont une merveilleuse salle à manger. Y a les amis Pan, tout près, et les amis Venture (et non ce n’est pas un jeu de mots, bien que ça y ressemble), encore plus près.Y a aussi l’atelier du Baignoir, mais c’est juste assez loin pour que j’aie pas vraiment le temps d’y manger. That’s why i have to go to take refuge to the friends’studio. There are the Pan friends, and the Venture friends (these are the names of their studios) are even closer. There’s the Baignoir friends too, but they’re just a bit too far for me to walk there and eat and come back.

J’ai de la chance, les amis-tout-près (et aussi ceux du Baignoir) font tous des trucs trop biens, et ont en plus des ateliers avec salle à manger! Et une chaise supplémentaire pour moi. I’m lucky, all my very close (geographically) friends (and the Baignoir ones too) do very nice things. And they all have a diner room! And a supplementary chair for me. <Please english speakink reader, do click and click and click on the french words below to see what some of my friends draw and create awesomely>

Aujourd’hui, dans un des ateliers (devinez lequel et gagnez le droit de m’inviter à déjeuner), j’ai eu l’immense plaisir de faire la connaissance de Super Caniche, le caniche rose encore sans nom. Potentiellement, il s’appelle Sultan, ou Queeny, ou Waldi, ou autre chose. Canichounet est très chicos, et naturellement cabot, comme il se doit. C’est lui qui a insisté pour poser, j’ai vraiment pas pu faire autrement. Avec un peu de chance ça fera exploser mon nombre de visiteurs dans l’heure qui suit, paraît que les gens qui regardent des trucs sur internette adorent les animaux mignons… Today, in one of those sutios (guess which one and if you find you get the right to invite me to lunch), i got the great pleasure to meet Super French Poodle. A pink french poodle that is yet to name. It could get Sultan as a name, or Queeny, or Waldi, or sometinhg else. He (or she?) insisted on posing for me, and i really couldn’t escape him (her?), so here are his (her) pictures… And i’m obviously doing this to get more and more readers, as i heard that cute animals have this effect on blogs!

À demain pour encore plus de mignonneté! Meet you tomorrow for even more cute animals (maybe)!

Besitos los canichos***