J’ai toujours aimé le travail de Martin Margiela. Très fort. J’ai même rêvé de travailler avec lui -mais jamais osé aller frapper à sa porte. Toute sa création continue à me fasciner, surtout ses premiers trucs. Je regardais sans fin le moindre petit document que je pouvais trouver ayant un rapport avec son travail. Et avant l’internette, on en trouvait au compte-goutte, chaque image était précieuse et regardée jusqu’à presque déteindre dans l’air ambiant. I’ve always loved Martin Margiela’s work. Very much. I even dreamt about working with his team -but never dared knocking on his door. His entire work keeps fascinating me, especially his early things. I used to watch endlessly any little document, image of his work. And before internet (well i mean before i got it in my house!), each picture was even more rare and precious, and watched until it faded.

collection Martin Margiela f/w 2010, paris, photo Olivier Zahm, via purple-diary.com

Sa dernière collec’, enfin la dernière collec’ sous son nom -parce que je ne suis pas sûre que ce soit lui, l’homme invisible, qui la dessine toujours- a quelques pièces qui m’ont de nouveau fait rêver. His last collection -well the one that bears his name, as i’m not even sure he does design it anymore- has some pieces that made me dream again.

collection Martin Margiela f/w 2010, paris, photo Olivier Zahm, via purple-diary.com

collection Martin Margiela f/w 2010, paris, photo Olivier Zahm, via purple-diary.com

Surtout toutes ces chapkas-lapins géantes. J’adore! Si quelqu’un (Martin?) cherche un cadeau à me faire, là tout de suite, hé ben c’est tout trouvé! Above all those giant rabbit-ears-chapkas. I love’em! If anyone is looking for an idea to get me some present, here it is!

+Merci!