¡Bonjour les amis!
un florissant 22 février 2010
Des jours pour atterrir, des heures de sommeil à empiler, les horaires à réorganiser… Mais ça y est, là, ma tête est en train de se remettre à l’endroit, je retrouve ma forme de Française qui mange des escargots et boit du rouge au petit déj’. Days to land on earth, hours of sleep to pile up, hourly to organise… Here i am, my head’s going back to its right place, and i’m becoming french again -as in « snails eating, red wine drinking ».
Depuis mon retour je fais lentement le tour de ma planète. Since i’m back, i’m going round my own planet, slowly checking things.
-Plantes vertes (plus ou moins vaillantes). Green plants (more or less alive).
-Chats (toujours aussi doux et gentils). Cats (sweet and nice).
-Plantes roses (apparemment contentes). Pink plants (apparently happy).
-Et le reste. And the rest.
Comment allez-vous? Comment va votre monde à vous? How about you? How’s your planet?
Bonne journée les mimosas*** Have a very nice days, mimosas***
22 février 2010 à 13 h 08 min
hello Juliette…ici les crocus son arrivés et les amandiers preparent leurs fleurs…tu reviens pour le meilleur l explosion du printemps pas si lointaine…mon monde danse ce matin au rythme de thelonious monk….
bon retour at home
22 février 2010 à 17 h 13 min
Yay, I can read!!! Glad to hear you are getting back into the groove of things. Did you draw those ladies on your rubber gloves!? That’s so cute. And the KITTEN!!! Awww.
22 février 2010 à 18 h 09 min
Heureusement que je ne lis pas cette page au réveil parce que ton évocation des escargots et du vin rouge au petit dej’ serait fatale à mon clavier, et à mon budget.
Bon appétit quand même !
24 février 2010 à 9 h 04 min
On est mercredi et c’est le 24
24 février 2010 à 18 h 00 min
il pleut et on s’emmerde à Paname
25 février 2010 à 16 h 43 min
ON EST JEUDI, IL PLEUT À ANNECY…
25 février 2010 à 17 h 55 min
Et à Lille aussi.